logo1桌機

唯愛婚禮600場經驗,情境微電影+實境紀錄,專業儀式引導流程帶動歡樂氣氛;台北桃園新竹新人低預算平價質優婚禮紀錄/媒人顧問、平面攝影/動態錄影;婚攝阿樂/樂哥[北部婚錄推薦]

右上角播放清單有更多影片 
我們的信念: 把歡樂、喜悅、美好的回憶,用最自然的手法捕捉紀錄保存起來,當新人與家人日後再見到婚禮當天所發生的感動回憶 一一浮現心頭,而綻露出喜樂的笑容時,就是我們在付出後所感到最大的收穫 。

2015/09/20

日中文結婚祝賀詞 \\ 日本結婚祝福の言葉






結婚を祝う




「あい」 谷川俊太郎

あい 口で言うのはかんたんだ

愛 文字で書くのもむずかしくない

あい 気持ちはだれでも知っている

愛 悲しいくらい好きになること

あい いつでもそばにいたいこと

愛 いつまでも生きていてほしいと願うこと

あい それは愛ということばじゃない

愛 それは気持ちだけでもない

あい はるかな過去をわすれないこと

愛 見えない未来を信じること

あい くりかえしくりかえし考えること

愛 いのちをかけて生きること


“愛”谷川俊太郎

這很容易在愛開口說

這是困難的,甚至不會寫情書

我喜歡這種感覺,你知道任何人

而且你會喜歡它更悲傷的愛情

我愛,你想要靠近,隨時

我們希望,愛我想也永遠活著

我愛它不是愛這個字

我喜歡它甚至不只是感覺

愛情不能忘太多的過去

我們相信在未來看不見的愛

艾屢思考

活過來的愛情生活


------------



ご結婚おめでとうございます
末永くお幸せにね
結婚おめでとう!
2人の新居にお邪魔できる日を楽しみにしていますね!
ご結婚おめでとうございます!
新生活のスタート 二人の希望に満ちた未来を祝して○○を贈ります!
ご結婚おめでとう
いつまでも恋人同士のような 笑顔いっぱいのお二人でいてください
ご結婚おめでとうございます!
幸せのお裾分けをいただきに ぜひ新居へお邪魔させてくださいね
HAPPY WEDDING☆
お二人のことですから きっと誰もが羨ましくなるステキな家庭をおつくりになるでしょう!
ステキなお二人のご結婚おめでとうございます
幸せいっぱい 夢いっぱいの花嫁さん花婿さんにカンパ~イ!


在你的婚姻祝賀
我永遠在你的幸福
恭喜你結婚了!
我們期待著您能打擾你了兩個新的房子每一天!
恭喜你的婚禮!
您發送○○慶祝未來充滿希望的開始,兩個人的新生活!
祝新婚快樂
永遠的,請都露出了笑容充滿了兩個人互相喜歡的情人
恭喜你的婚禮!
請讓打擾你來到新房Osusowake的幸福頂部
新婚愉快☆
從兩個人的事情,將是一個不錯的家庭,我相信每個人都會嫉妒到Otsukuri!
在你的婚姻很好的兩個人祝賀
坎帕〜肚子裡洋溢著幸福的夢想充滿了新娘新郎的!



---------------

結婚祝い例文



ご結婚、おめでとうございます。これからの人生がより輝いたものになりますように。明るく温かい家庭を○○さんと築いていってくださいね。お二人なら、どんな荒波も乗り越えて幸せな家庭を築くことができると信じています。新たな門出を心よりお祝い申し上げます。
ご結婚、おめでとうございます。お二人の未来が素晴らしいものになりますことを、心よりお祈りいたします。苦労は半分に、喜びは倍に、そんな素敵な家庭を築いていってくださいね。いつも明るく元気な○○さん、これからも2人で力を合わせて、末長くお幸せに!
この度はご結婚おめでとうございます。いつの時も、『ありがとう』『ごめんね』というお互いを思いやる気持ちを大切に、二人三脚でこれからの人生を歩んで行ってくださいね。いつまでも夫婦仲良く、明るい家庭を築いていけますよう、心よりお祈り申し上げます。
ご結婚おめでとうございます。お二人の人生にとって最良のこの日を心よりお祝い申し上げます。これからはお二人で手を取り合って仲良く睦まじい家庭を築いていかれることでしょう。お二人のこれからのご多幸とご健勝を祈っております。
東洋の古い格言に「二人は一人に勝る。もし一人が倒れても、他方の者がその仲間を起き上がらせることができるからである」という言葉があります。人生の様々な荒波をこれからはお二人で助け合って乗り越えられて行くのでしょうね。この度はご結婚、本当におめでとうございます。
ご結婚、誠におめでとうございます。いつまでのこの日の幸せ・喜びを忘れず、お互いを思いやり、愛あふれる素敵な家庭を築いてください。お二人の末永いお幸せを、心よりお祈りしております。
お嬢様の晴れの日を迎えられ、ご両親様のお喜びもひとしおのことと思います。心よりお祝い申しあげます。長い間慈しみ育まれた若いお二人の輝かしい門出を祝福し、前途ますますのご多幸と、ご家族みなさま方のご隆盛を祈念いたします。
この度は、ご子息様の晴れのご成婚、心よりご祝福申しあげます。ご両親様もさぞお喜びのことでしょう。あたたかく、しっかりしたご家庭をお築きになられることをお祈りいたします。末ながくご健康で、幸多からんことをお祈りいたします。


----------------



結婚祝いのメッセージカードの書き方&サンプル文例集1
結婚慶典-信息卡和樣品樣板1寫作




結婚おめでとう!
新居にお邪魔する日を楽しみにしていますね!

お二人のことですから、
きっとみんながうらやましくなるほど
ステキな家庭をおつくりになるでしょうね。

ご結婚おめでとうございます!
新生活のスタート、
希望に満ちた未来を祝し、乾杯!

いつまでも恋人同士のよう
笑顔いっぱいのお二人でいてください。

一人ではできないことも、二人ならきっとできます。

人もうらやむ、
仲睦まじい「おしどり夫婦」になられんことを
心よりお祈りします。


ご結婚おめでとうございます!
これからは家庭と仕事、
ともに頑張ってください。


幸せで笑顔溢れる家庭を築いて下さいね。


ご結婚おめでとうございます!
今度、幸せのお裾分けをいただきに、
新居にお邪魔しますね♪


祝 御結婚!
これからはずっと二人で一緒に、
どんな時も仲良く手をつないで、
歩いていってください。
末永いお幸せをお祈りしております。


ステキなお二人のご結婚おめでとうございます。
幸せいっぱい、夢いっぱいの
花嫁さん花婿さんにカンパ~イ!

愛が、喜びが、笑いがある
幸せイッパイの家庭を築いてください。
心よりお祝いを申しあげます。


今でも十分お幸せだと思いますが、
これからもっともっとお幸せになって下さい!
末永いお幸せをお祈りしております。


ささやかですが、みんなで選んだお祝いの品を贈ります。
お二人の末永いお幸せをお祈りします。


温かく明るい家庭を築いて下さい。
末永いお幸せをお祈りしております。


いつまでもこの日を忘れず、
長い人生を共に助け合って、
楽しい家庭を築いてください。
末永いお幸せをお祈りしております。


お互いを思いやる気持ちを大切にして、
二人で協力して幸せな家庭を築いてください。
心よりお祝いを申しあげます。

素敵なおじいちゃん、
おばあちゃんになるまで
ずっと仲良く幸せにね。
末永いお幸せをお祈りしております。

お互いを思いやり、助け合い、ご両親を大切に、
笑顔が絶えないあたたかい
ご家庭をお作りになられますように。
末永いお幸せをお祈りしております。


ご結婚おめでとうございます。
この広い地球の上で二人が生まれた奇跡、
成長して出会った奇跡、
そして恋をして結ばれた奇跡。
今までの奇跡以上に、
二人に素敵な奇跡がこれからも続きますように。





恭喜你結婚了!
我很期待你不想打擾你的新房子的一天!

從兩個人的事,
我敢肯定,我看到每個人都羨慕
這將是一個很好的家中Otsukuri。

恭喜你的婚禮!
新生活的開始,
為了慶祝未來充滿希望,舉杯!

由於情人之間永遠
請有一個完整的兩個人的笑容。

可能無法獨處,你可以我敢肯定,如果兩個人。

人們甚至羨慕,
這商譽成為和諧“鸚鵡”
我想從我的心臟底部。


恭喜你的婚禮!
現在的工作是在家裡,
請將您的硬盤。


請,建設一個幸福的微笑充滿了家。


恭喜你的婚禮!
現在,Osusowake的幸福之上,
它會打擾你的新房子♪


恭喜你的婚禮!
到現在在一起是多兩個人,
通過連接朋友的手任何時候,
請走了。
我們希望持久Oshiawase。


你的婚姻很好的兩個人的祝賀。
洋溢著幸福,充滿夢想
坎帕〜胃新娘新郎!

仁愛,喜樂,有歡笑
請建立一個家庭的幸福感十足。
我恭喜你從我的心臟底部。


雖然我認為這是不夠你開心即使是現在,
請成為現在越來越多的Oshiawase!
我們希望持久Oshiawase。


它體積小,但貨物的你禮物的慶祝活動被大家所回升。
我希望你們兩個持久Oshiawase。


請建立一個溫暖明亮的家。
我們希望持久Oshiawase。


永遠不能忘記這一天,
互相幫助,既具有壽命長,
請建立一個有趣的家庭。
我們希望持久Oshiawase。


在珍惜關懷的對對方的感情,
請兩個人建立一個幸福的家庭合作。
我恭喜你從我的心臟底部。

尼斯爺爺,
直到奶奶
這麼多的相處得很開心。
我們希望持久Oshiawase。

和同情對方,互相幫助,你的父母仔細,
溫暖的微笑是沒有滅絕
這將成為家Otsukuri方式。
我們希望持久Oshiawase。


恭喜結婚。
這種廣泛的奇蹟,兩個人在地球上誕生了,
不斷增長的,並會見了奇蹟,
而奇蹟就被捆綁的厚愛。
超過到現在為止一個奇蹟,
所以,可愛的奇蹟將在未來繼續兩個人。





-----------




夏の頃から次々と花を咲かせて楽しませてくれる木槿。一日花です​から、毎朝新しい花が咲きますね。「また一つ」「咲く朝」に、ご​結婚されたお二方へのやさしい祝意が、静かに温かく伝わってきます。

這玫瑰沙龍,讓我一個又一個從初夏通過受理綻放。因為它為一天的花,我會綻放每天早上新花。在“有一”和“綻放早晨”,友好祝賀你的是你的婚姻雙向的,你可以靜靜地感受溫暖。






ちょっとした山を歩くと、こんなところまでと思う高みにまで蝶が飛んできています。そして更にも登り続けるる気配。秋の日を思えば、蝶にとっては大冒険であったでしょうのに。ようやく登ってきた自分自身ともども、感慨ひとしおです。

如果你走一個小山上,它飛到一個蝴蝶,我想起來了,以這樣的地方的高度。並簽署茹茹繼續另外還爬。如果你覺得一天的秋天,雖然這將是一個很大的冒險的蝴蝶。這是他自己的公司,情感更加想出了最後。






お二人の結婚を祝い大きな虹がかかりました。虹は未来へのかけ橋となり、朝空に輝いています。大いなる自然に抱かれている幸せに感謝したいと思います。

慶典大彩虹花了兩個人的婚姻。彩虹變成了通向未來的橋樑,我們照著早晨的天空。我要感謝你快樂依偎在大自然。







満々と水をたたえた川にスカイツリーの影が映り、秋風が爽やかに感じられます。隅田川でしょうか、大きな景が浮かんでまいります。
涼しげな風と共に、川岸や川船などからもスカイツリーを眺め、水面には影をうつしています。名所が増えましたね。


天空樹的影子反映在河邊,這是稱讚充滿了水,就會感到清爽的秋風。它是隅田川,我們將漂浮的大荊。
隨著涼爽的風,如天空樹的看法也從銀行和河船,我們傳遞在水面上的陰影。我們景點已經增加。







美しい色の雲も夕暮れになると、しだいに闇に包まれてゆきます。すると、どこからか虫の声が聞こえはじめ、美しい音楽を奏でてくれます。心安らぐ情景です。

當雲的美麗色彩也成為黃昏,你徐懷鈺也逐漸在黑暗籠罩。然後,開始聽到的聲音來自什麼地方的昆蟲,它使播放優美的音樂。這是一個祥和的景象。






我要詢價檔期提問

分享本文:



WFU